Would you like to go to our United States site?

Introducción

Este Acuerdo de Licencia de Usuario final de Napster (Acuerdo) es un acuerdo legalmente vinculante y válido entre usted (“usted” y “su”) Napster Music Inc. y tanto Napster Luxembourg S.àr.l. (en caso de que usted viva en Europa), Napster do Brasil Licenciamento de Música Ltda. (si usted vive en Brasil), Napster K.K. (si usted vive en Japón) o Rhapsody International Inc. (si usted vive en cualquier otro lugar), (colectivamente, y con sus afiliadas, subsidiarias y sus designadas, “Napster,” “nuestra/o,” “nos,” o “nosotros”). Napster ofrece diversos productos y servicios, incluidas aplicaciones móviles y basadas en la web para distribuir, descargar y reproducir contenido musical electrónicamente (en conjunto, los “Servicios”).. Este Acuerdo rige su uso de las aplicaciones y widgets móviles, web y / o de escritorio distribuidos por Napster, los cuales permiten el acceso a los Servicios (colectivamente, la “Aplicación”) mediante un Dispositivo (un “Dispositivo”, incluye, pero sin limitarse, computadoras de escritorio y portátiles, tablets, teléfonos móviles, tecnología vestible, altavoces inteligentes, televisores inteligentes, dispositivos de audio del hogar o cualquier otro dispositivo capaz de conectarse a Internet).

A través de la instalación o la utilización de la Aplicación, o través de un acuerdo expreso si requerido, usted acepta este Acuerdo y reconoce y acuerda haberlo leído, que lo entiende y que acepta estar sujeto a sus términos y condiciones. Usted acepta tener la autoridad y la capacidad para estar sujeto a los términos de este Acuerdo. Además de los Servicios, la Aplicación se integra con productos y servicios de terceros, cuyos beneficiarios pueden hacer cumplir las disposiciones del presente Acuerdo.

Por favor, observe que es posible que se apliquen determinados términos especiales en su caso, según el territorio en que viva; estos términos especiales se podrán encontrar al final de este documento.

El uso o la instalación de la Aplicación constituyen una aceptación de este Contrato, pudiendo usted además aceptarlo en forma explícita. En caso de que no esté de acuerdo con los términos de este Acuerdo, o si no cumple con sus términos, entonces usted no tiene autorización para usar la Aplicación y no debe usarla ni instalarla en ningún Dispositivo. Como condición de uso de la Aplicación y los Servicios, por la presente usted reconoce que cumple y seguirá cumpliendo con todas las leyes, reglas y normas aplicables de uso en el territorio de utilización, y que reside en un Territorio en el que los Servicios están disponibles.

Concesión de la Licencia

Napster le otorga una Licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para el uso de la Aplicación únicamente para su uso personal, no comercial, en Dispositivos bajo su propiedad y control, no siendo utilizado para la operación de negocios ni para el beneficio de cualquier otra persona o entidad y sujeto a los términos de este Acuerdo

Se ha otorgado una licencia de la Aplicación, que no ha sido vendida. Usted no ha comprado la Aplicación bajo ninguna forma, siendo Napster la propietaria de la Aplicación incluso luego de la instalación en su Dispositivo. Los derechos son otorgados a usted bajo este Contrato y se limitan a aquellas concesiones del Acuerdo, con reserva de Napster respecto a cualquier otro derecho.

Usted puede instalar y usar una copia de la Aplicación en cada Dispositivo. El número de Dispositivos en los que tiene permiso para instalar y utilizar la Aplicación se determina según el nivel de suscripción de los Servicios. No podrá superar el número de Dispositivos autorizados por el nivel de suscripción de los Servicios ni romper las técnicas de limitación de la Aplicación que limitan el número posible de Dispositivos de instalación de la Aplicación.

Como condición de su licencia, usted no podrá:

  • acceda a alguna de las características con base en la suscripción de la Aplicación a menos que haya pagado la tarifa aplicable de suscripción y haya aceptado los Términos de utilización de Napster o a menos que acceda a dichas características según lo específicamente permitido durante un periodo de prueba gratis;

  • copiar, modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, de alguna manera intentar derivar el código fuente, falsificar, obtener o utilizar una “contraseña dev” o crear trabajos derivados basados en la Aplicación, incluyendo el contenido disponible en los Servicios (el “Contenido”), o cualquier parte de los mismos;

  • vender, alquilar, arrendar, subarrendar, sub-licenciar, transferir, distribuir, difundir, exhibir o asignar del modo que sea los derechos de la Aplicación, los Servicios o el Contenido a terceros;

  • eliminar cualquier aviso o etiqueta de propiedad de la Aplicación;

  • realizar trabajos contra las limitaciones técnicas o medidas de control de acceso en la Aplicación;

  • Usar cualquier medio automatizado (incluyendo scripts, bots, spiders, scrapers, virus, gusanos informáticos, crawlers o softwares similares) para acceder o usar la Aplicación;

  • Usar la Aplicación con motivos que no sean sus propósitos personales, no comerciales, incluyendo, sin limitarse, la reproducción excesiva y / o repetida de Contenidos (con el aparente propósito de incrementar las regalías pagadas o las calificaciones aplicadas a dicho Contenido);

  • copiar, modificar, borrar o dañar cualquier información contenida en servidores informáticos utilizados o controlados por Napster o cualquier otro tercero empleado en conexión con la Aplicación o los Servicios;

  • usar la Aplicación para violar alguna ley o derecho legal de algún tercero, incluyendo cualquier derecho de publicidad, privacidad o de propiedad intelectual;

  • realizar una acción que sea hostigadora, difamatoria, abusiva, delictiva, amenazante, obscena, dañina u objetable;

  • emplear alguna forma o similar de minería de datos, robots o herramientas de recopilación y extracción de datos con la Aplicación;

  • usar la Aplicación o los Servicios para obtener información personal sobre cualquier usuario de la Aplicación o para obtener una lista de los usuarios de la Aplicación;

  • utilizar la Aplicación o los Servicios para publicar o transmitir cualquier material publicitario o promocional no solicitado;

  • acceder a la Aplicación o los Servicios con el fin de crear, contribuir o mejorar un servicio que compita con el nuestro

  • interrumpir, destruir o limitar el funcionamiento de la Aplicación o de los Servicios; o

  • Imitar o falsificar su afiliación con cualquier persona o entidad con respecto a la Aplicación o los Servicios.

La violación de cualquier restricción u obligación de este Acuerdo resultará en la rescisión de su licencia para el uso de la Aplicación. Napster se reserva todos y cada uno de los derechos o recursos que estén disponibles en caso de incumplimiento de este Acuerdo.

Descargas y accesos

Napster podrá emitir actualizaciones para a la Aplicación cada cierto periodo de tiempo. Usted está de acuerdo que la Aplicación podrá descargar e instalar automáticamente estas actualizaciones y usted acepta que este Acuerdo, según sea enmendado cada cierto periodo de tiempo, se aplicará a todas las versiones actualizadas de la Aplicación, a menos que dichas versiones actualizadas se suministren con un acuerdo de licencia por separado.

Es su responsabilidad asegurarse de tener la última versión de la Aplicación. La Aplicación únicamente funcionará en las plataformas de hardware y software especificadas en la documentación de la Aplicación. Es su responsabilidad suministrar las plataformas compatibles con la Aplicación. Napster podrá agregar o quitar la compatibilidad de algunas plataformas específicas a cualquier momento y sin obligación de notificarlo, con o sin nueva actualización.

Napster podrá, a su total discreción, cambiar, suspender, eliminar o inhabilitar el acceso a la Aplicación o los Servicios a cualquier momento con o sin previo aviso. Napster (y no cualquier tienda de aplicaciones, fabricante de dispositivos o proveedor de sistemas operativos) será el único responsable del soporte de las reclamaciones y las actualizaciones vinculadas con la aplicación.

Título de propiedad intelectual

La Aplicación (incluyendo todas sus versiones pasadas y futuras) se halla protegida por leyes de propiedad intelectual, incluyendo, sin limitarse, copyright, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y las leyes de diseño industrial. Napster posee todos los derechos de propiedad y título de la Aplicación. A menos que expresamente indicado en este Acuerdo, Napster no le otorga ningún derecho o licencia expresa o implícita de ninguna patente, copyright, marca registrada, secreto comercial o derechos de diseño industrial de Napster.

El Contenido otorgado por Napster o terceros en la Aplicación y los Servicios es propiedad de Napster, sus licenciantes o sus socios. Los derechos de título y propiedad y los derechos de propiedad intelectual de y sobre este Contenido pertenecen a Napster o a dichos terceros. Este Acuerdo no le otorga ningún interés de propiedad sobre el Contenido (incluido el Contenido que se descarga en su Dispositivo), no pudiendo infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros. Usted es el exclusivo responsable por la investigación, defensa, liquidación y cancelación de cualquier reclamo contra usted con base en su uso de la Aplicación o Contenido.

Servicios de enlaces

La Aplicación le pondrá a disposición sitios de terceros, páginas web, productos, servicios y publicidad a través de enlaces (“Servicios de enlaces”), y dichos Servicios de enlaces, a su vez, posiblemente tengan sus propios términos y acuerdos aplicables. Napster no es responsable ni autor de las características o el contenido de los Servicios de enlaces, y los enlaces a sus sitios en la Aplicación no implican la adhesión de Napster. El acceso que realice a cualquiera de los Servicios de enlace es totalmente a riesgo propio, siendo usted el único responsable por las consecuencias de acceder a los Servicios de enlace, así como la necesidad de observar y cumplir con los acuerdos o términos aplicables.

Versiones Beta

Cada cierto periodo de tiempo, Napster pondrá a su disposición una versión de la Aplicación con determinadas características, funcionalidades, aplicaciones o servicios nuevos y pre-lanzados (“Versiones Beta”). Es posible que las Versiones Beta contengan diferentes, menos o más funciones que la versión comercial actual de la Aplicación o cualquier versión futura. Las Versiones Beta no se construyen como versiones comerciales amplias, por lo que es posible que contengan errores que afecten su correcto funcionamiento. Usted usará la Versión Beta bajo su propio riesgo. Es posible que Napster cambie o interrumpa la Versión Beta a cualquier momento o elija nunca ponerla a disposición del mercado.

Renuncia de garantía

EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA “COMO ES” Y “EN EL ESTADO DISPONIBLE” CON TODOS LOS DESPERFECTOS, Y NAPSTER, SUS MATRICES CORPORATIVAS, SUBSIDIARIAS, AFILIADAS Y SOCIOS, SEGÚN SE APLIQUE (COLECTIVAMENTE “LAS ENTIDADES NAPSTER “) DESCONOCEN EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO EN LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, SATISFACCIÓN DE CALIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, USO PLENO, EXACTITUD O NO-INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

LA UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS SON BAJO RIESGO PROPIO. LAS ENTIDADES NAPSTER NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS O QUE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS SERÁN COMPLETOS, ACCESIBLES, ININTERRUMPIDOS, A TIEMPO, SEGUROS, CONFIABLES, EXACTOS, LIBRES DE VIRUS O ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS DE CUALQUIER TIPO SERÁN CORREGIDOS. LAS ENTIDADES NAPSTER NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A NINGUNA FORMA DE BIENES O SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, TAMPOCO CUALQUIER TRANSACCIÓN INTRODUCIDA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, NI NINGUNA PROPAGANDA, LANZAMIENTO O INFORMACIÓN ESCRITA U ORAL, PROPORCIONADA POR LAS ENTIDADES NAPSTER, IMPLICARÁ EL OTORGAMIENTO DE UNA GARANTÍA.

EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA CORRECCIÓN PARA CUALQUIER INSATISFACCIÓN CON LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS ES DESINSTALARLA/OS Y NO UTILIZARLA/OS MÁS.

Limitación de Responsabilidad.

EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS ENTIDADES NAPSTER Y SUS RESPECTIVOS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, SUCESORES, ASIGNADOS, AGENTES O AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR LESIONES PERSONALES O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO U OTRAS FORMAS DE DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA MONETARIA, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, INTERRUPCIÓN DE USO EN NEGOCIOS O PERSONAL, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL O PERSONAL), QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS, SIN IMPORTAR SI SON CAUSADOS O BASADOS EN CONTRATO, AGRAVIO CIVIL O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, AUN SI NAPSTER HA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DE NAPSER TOMARÁN CUALQUIER RECLAMO O DAÑO POR ENCIMA DE LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A NAPSTER DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES (USTED SERÁ RESPONSABLE ANTE CUALQUIER GASTO EN RELACIÓN AL RECIBIMIENTO DE ESTE MONTO). LAS ANTERIORES LIMITACIONES SE APLICARÁN A CUALQUIER MOMENTO, MÁS ALLÁ DE QUE LA CORRECCIÓN ESPECÍFICA FALLE O SE CONSIDERE QUE FALLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Indemnización

Usted indemnizará, exonerará y defenderá a Napster y a sus matrices, accionistas, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, empleados, proveedores de servicios, distribuidores, licenciantes, agentes, sucesores, cesionarios y otros representantes, ante todas las reclamaciones, juicios, responsabilidades, gastos, incluyendo, sin limitación, aquellos honorarios razonables de abogados, que surjan de / resultantes de o en cualquier forma relacionados con el incumplimiento de este Acuerdo u omisiones o actos ilegales por usted perpetuados.

Rescisión

Napster, según su propio criterio, en cualquier momento, con o sin previo aviso, y por cualquier o ninguna razón, podrá prescribir este Acuerdo o suspender su acceso a la Aplicación. Al rescindir este Acuerdo, usted dejará inmediatamente de usar la Aplicación y borrará todas las copias que haya hecho de la misma.

Modificación

Napster, a su entera discreción, cada cierto periodo de tiempo, podrá cambiar los términos de este Acuerdo sin previo aviso. La versión más actual de este Acuerdo entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación y reemplazará todas las versiones anteriores. Usted acepta todas y cada una de las modificaciones al utilizar la Aplicación.

Cesión

Usted no podrá ceder este Contrato, ni de ninguna parte de él ni sus derechos u obligaciones con un Acuerdo con terceros, ya sea por transferencia directa, sub-licencia o cualquier otro medio. Cualquier pretensión que usted realice de asignación de parte o la totalidad de este Acuerdo será nula y sin efecto. En la extensión permitida por la ley aplicable, según su propio criterio y sin ningún recurso para usted, Napster podrá asignar libremente este Acuerdo, alguna parte o cualquiera de los derechos u obligaciones aquí establecidos.

Ley aplicable, Resolución de disputas y Arbitraje

  1. Ley aplicable

    A menos que se especifique lo contrario en la Sección 15 a continuación (como en el caso de los consumidores brasileños o europeos), el presente Acuerdo se interpretará en conformidad y bajo la jurisdicción de las leyes internas del Estado de Washington, Estados Unidos de América, sin consideración de elecciones o conflictos con los principios legales (la “Ley Aplicable”). Este Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas de Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes, cuya aplicación queda expresamente excluida.

  2. Arbitraje final y vinculante

    EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, POR LA PRESENTE USTED Y NAPSTER DISPENSAN DEL DERECHO DE PRESENTARSE EN TRIBUNALES Y REALIZAR UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER JURISDICCIÓN APLICABLE. Todos y cualesquiera disputas, controversias o reclamaciones (colectivamente, “Reclamaciones”) que surjan en relación con el incumplimiento, interpretación o aplicación de los términos de este Acuerdo o cualquier extensión o modificación del Acuerdo, independientemente de la teoría legal aplicable, deberá ser resuelto exclusivamente resuelto por un árbitro único mediante arbitraje final, vinculante y confidencial, de la siguiente manera:

    • Si usted reside en los Estados Unidos de América, cualquier arbitraje entre usted y Napster será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Comercial (disponibles aquí) actuales, según lo modificado por este Acuerdo;

    • Si usted reside en un estado miembro de la Unión Europea, las disposiciones de esta Sección 13(b) por medio de (h) no le corresponden, por favor, diríjase a la Sección 15;

    • Si usted reside en un otro territorio, cualquier arbitraje entre usted y Napster será administrado por la Cámara de Comercio Internacional, de acuerdo a las Reglas de Arbitraje (disponibles aquí ) en el momento, según lo modificado por este Acuerdo.

    Cualquier árbitro designado deberá adherirse a la Ley Aplicable y a las reglas de arbitraje aplicables (las “Reglas de arbitraje”), y sus facultades serán (i) determinar el lugar apropiado para el arbitraje o el método para llevar a cabo el proceso arbitral (tales como presentaciones escritas o audiencias telefónicas), en vez de que las partes se reúnan en un lugar físico, considerando la ubicación territorial de las partes, (ii) adjudicar daños monetarios reales (pero no daños punitivos) contra la parte que haya violado este Acuerdo, y (iii) otorgar, para su adjudicación, medidas cautelares u otros tipos de compensación equitativa, para hacer cumplir específicamente este Acuerdo, e impedir cualquier continuación o posterior violación de sus términos. A menos que se disponga otra cosa en este Acuerdo, la decisión del árbitro será final. El fallo sobre la adjudicación dictada en tal arbitraje podrá ser consignado en cualquier tribunal con jurisdicción competente, siempre y cuando cualquier adjudicación pueda ser impugnada si el Árbitro no sigue la Ley aplicable.

  3. Proceso de arbitraje

    Si su Reclamación es por US$ 10 000 o menos, Napster acuerda que usted elija si el arbitraje se llevará a cabo únicamente con base en los documentos presentados ante el árbitro, a través de una audiencia telefónica o con una audiencia en persona, según lo determinado por el Reglas de arbitraje aplicables. Si su Reclamación supera los US$ 10 000, las Reglas de arbitraje determinarán el derecho de la audiencia.

  4. Honorarios y adjudicaciones de Arbitraje

    El costo de cualquier arbitraje correrá a cargo de las partes, excepto que cada parte deba ser responsable por los honorarios de sus propios abogados. Si el árbitro decide a su favor, Napster le pagará el monto mayor entre (i) el monto de la adjudicación indicada por el árbitro, (ii) el monto más reciente de la oferta de liquidación por escrito de Napster, o (iii) US $ 1000.

  5. Exención de Acción colectiva

    Usted y Napster están de acuerdo en que cada parte sólo podrá presentar una Reclamación contra la otra a modo individual y no como demandante ni miembro de una colectividad en cualquier proposición de acción colectiva o en otro procedimiento representativo. Además, a menos que usted y Napster acuerden lo contrario, ningún juez o árbitro podrá consolidar más de una Reclamación por persona o de otra manera presidir cualquier forma de representación o procedimiento colectivo.

  6. Negociaciones previas

    Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento, usted y Napster podrán acordar primero intentar negociar cualquier Reclamación informal por al menos 30 días; Siempre y cuando, sin embargo, las siguientes Reclamaciones no estén sujetas a las disposiciones anteriores sobre negociaciones y arbitraje vinculante: (I) cualquier Reclamación que pretenda hacer cumplir o proteger o que sea concerniente a la validez de cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de Napster o suyos; y (ii) cualquier Reclamación relacionada con acusaciones de robo, piratería o uso no autorizado de la Aplicación. La parte que posea la pretensión de tal negociación primero debe enviar un Aviso de disputa por escrito (“Aviso”) a la otra, a través de correo certificado o un servicio de entrega comercial. La dirección para enviar dicho Aviso a Napster es Rhapsody International Inc., Legal Department, 1411 4th Avenue, Suite 1200, Seattle, WA 98101 USA. El Aviso debe (i) describir la naturaleza y fundamento de la Reclamación, y (ii) Establecer el alivio específico buscado.

  7. Excepciones de arbitraje

    Sin perjuicio de lo contrario en esta sección, cualquiera de las partes podrá, en lugar de un arbitraje, tomar una acción individual en un tribunal de reclamaciones menores en caso de Reclamaciones que estén dentro del ámbito de la jurisdicción de dichos tribunales. Como algunas jurisdicciones no permiten ciertas disposiciones de resolución de disputas establecidas en este Acuerdo, entonces es posible que algunas de estas disposiciones no le sean aplicables.

  8. Independencia de las estipulaciones de un contrato

    Con excepción de las subsecciones 13 (a) y (b), si alguna parte de esta Sección 13 es considerada ilegal o inaplicable o excesivamente amplia en cuanto a duración, alcance geográfico o actividad, entonces dicha parte se interpretará de forma a que las partes restantes de esta sección no se vean afectadas, sino que permanecerán con plena aplicación y efecto, y cualquier parte ilegal o demasiado amplia se considerará, sin más acción por parte de ninguna parte, modificable, enmendable y /o limitable, pero sólo en la medida necesaria para que esta sea válida y aplicable. Si, no obstante, la parte de esta sección es considerada ilegal o inaplicable, dicha parte será apartada y el resto de esta sección tendrá plena aplicación y efecto. Si cualquiera o ambas de las subsecciones 13 (a) o (b) resultan ser ilegales o inaplicables, entonces todas las Reclamaciones serán decididas exclusivamente en un tribunal de jurisdicción competente en Seattle, Estado de Washington, Estados Unidos, y usted y Napster acuerdan someterse al distrito, personal y la correspondiente materia de jurisdicción de ese tribunal.

General

Ningún retraso o nulidad de acción, bajo el presente Acuerdo, constituirá una renuncia por parte de Napster de cualquier disposición de este Acuerdo. Cualquier renuncia por Napster de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo debe ser expresa y por escrito, sin significar que Napster renunciará a cualquier otra disposición en otra situación.

En caso de que alguna parte de este Acuerdo se considere inválida o inejecutable, o excesivamente amplia en cuanto a duración, alcance geográfico o actividad, entonces dicha parte se interpretará de forma a que las partes restantes de este Acuerdo no se vean afectadas, sino que permanecerán con plena aplicación y efecto, y cualquier parte ilegal o demasiado amplia se considerará, sin más acción por parte de ninguna parte, modificable, enmendable y /o limitable, pero sólo en la medida necesaria para que esta sea válida y aplicable en la jurisdicción correspondiente. Sí, no obstante, la parte de este Acuerdo es considerada inaplicable por el tribunal de la jurisdicción competente, entonces el resto del Acuerdo tendrá plena aplicación y efecto.

Este Acuerdo estará disponible en varias traducciones, pero en la medida en que sea permitido por la ley aplicable, la versión en inglés tendrá vigencia. Si se aplica otra traducción en su caso, usted reconoce que este Acuerdo fue escrito en inglés y traducido a otros idiomas, por lo que es posible que existan errores de traducción.

El uso que realice de la Aplicación y los Servicios también se rigen de acuerdo a los Términos de uso y la Política de privacidad de Napster. En caso de que tenga dudas o preguntas, por favor, contáctese a help@napster.com.

Información específica sobre territorio

Algunas informaciones adicionales o recursos se aplican en ciertos territorios. Por favor, lea la siguiente información para el territorio en que vive:

  1. Brasil

    Este Acuerdo se regirá según las leyes de la República Federativa de Brasil, sin consideración o aplicación de cualquier selección de ley o conflicto de disposiciones legales. Usted acuerda exclusivamente elegir la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Sao Paulo, Estado de Sao Paulo. Este Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas de Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes, cuya aplicación queda expresamente excluida.

    La ley brasileña se aplicará al uso que realice de los Servicios, incluyendo disposiciones específicas sobre privacidad. Para cumplir con la ley aplicable, Napster almacenará los datos relacionados con sus actividades al utilizar los Servicios, tales como registros de acceso, por el plazo establecido según la Ley 12.965 / 2014 u otro reglamento actualizado que lo sustituya o modifique.

    Una vez que deje de utilizar los Servicios, podrá solicitar la eliminación de todos los datos relacionados con su uso de los Servicios. Sin embargo, esto no impedirá que Napster cumpla con las obligaciones de almacenamiento establecidas por dicha Ley 12.965 / 2014 u otra regulación actualizada que la sustituya o modifique.

  2. Europa

    • Ley aplicable y jurisdicción

      La elección de la disposición legal de la Sección 13 (a) no le privará de la protección que le otorga la ley de su país de residencia habitual.

      Si usted reside en un estado miembro de la Unión Europea, las disposiciones de esta Sección 13(b) por medio de (h) no le corresponden respecto a la jurisdicción aplicable. Podrá presentar un recurso contra Napster ante los tribunales del Estado miembro en el que Napster esté domiciliado o, independientemente del domicilio de Napster, en los tribunales del lugar en que esté domiciliado.

    • Aceptación

      Sin importar que en este Acuerdo se diga lo contrario, a fin de que se vea obligado por este Acuerdo o las modificaciones o actualizaciones de este Acuerdo, se le requerirá aceptar y acordar explícitamente la nueva versión de este Acuerdo.

  3. Alemania

    • Ley aplicable y jurisdicción

      Napster no desea ni está obligado a participar en los procedimientos de resolución de disputas ante órganos extrajudiciales de disposición de conflictos de consumo.

    • Garantía

      En la medida en que los Servicios sean defectuosos, usted podrá hacer uso de sus derechos estatutarios bajo la ley alemana, Sin importar que en este Acuerdo se diga lo contrario.

    • Limitación de Responsabilidad.

      Sin importar que en este Acuerdo se diga lo contrario, Napster o sus representantes legales o agentes podrán ser responsables, sin limitación, por:

      • daños que resulten de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, con base en un incumplimiento intencional o negligente de los deberes de Napster o sus representantes legales o sus agentes vicarios;

      • cualquier otro daño con base en un incumplimiento intencional o groseramente negligente del deber e intención fraudulenta de Napster o sus representantes legales o sus agentes vicarios;

      • daños bajo la Ley de Responsabilidad de Productos de Alemania, en la medida en que Napster haya asumido una garantía de calidad;

      • daños que se hayan originado debido a una violación ligeramente negligente de las obligaciones contractuales esenciales por parte de Napster o uno de los agentes vicarios de Napster en relación con el uso del Servicio, sólo en la medida de los daños contractuales previsibles típicos;

    • De otra manera, se aplicarán las limitaciones de responsabilidad de Napster descritas en este Acuerdo.

  4. EEUU

    A continuación, algunas de las leyes, reglas, reglamentos y sanciones que se aplican a este Acuerdo, los Servicios y a la Aplicación: (A) el Departamento de Regulaciones de Administración de Exportaciones Comerciales de los Estados Unidos (“EAR”), que rige la exportación y reexportación de software; (B) la Oficina del Departamento de Hacienda de los Estados Unidos de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”), que administra y aplica las sanciones económicas y comerciales; y (c) el Reglamento de Tráfico Internacional de Armas del Departamento de Estado de los Estados Unidos (“ITAR”), que implementa la Ley de Control de Armas con respecto a la exportación e importación temporal de artículos y servicios de defensa.

    La Aplicación no se podrá exportar o reexportar (a) a países bajo embargo estadounidense, o (b) a alguna persona en la Lista de Personas Bloqueadas y Naciones Especialmente Designadas del Departamento de Hacienda de los Estados Unidos, o (c) a cualquier persona de la Lista de Entidades o Personas de Comercio Denegado del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, o (d) a cualquier persona en la Lista de Partes Estatutariamente Prohibidas del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

    Usted acepta que, al utilizar la Aplicación y los Servicios, se halla en cumplimiento con y debe cumplir en todo momento con los requisitos de EAR, OFAC e ITAR y todas las demás leyes, reglas y regulaciones aplicables a la exportación y reexportación y las sanciones. Usted garantiza que (a) no se encuentra en un país sujeto a embargo del gobierno de los Estados Unidos, o que el Gobierno de los Estados Unidos ha designado como país que apoya el terrorismo y (b) que no está incluido en ninguna Lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes restringidas o prohibidas.