Contratto Di Licenza Con L’ Utente Finale Napster

Introduzione

Il presente Contratto di Licenza con l’ Utente Finale Napster (“Contratto”) è un contatto legalmente vincolante e valido tra l’ utente (o gli utenti) Napster Music Inc. e Napster Luxembourg S.à r.l. (per chi risiede in Europa) , Napster do Brasil Licenciamento de Música Ltda. (per chi risiede in Brasile), Napster K.K. (per chi risiede in Giappone), o Rhapsody International Inc. (per chi risiede in qualunque altro luogo), (collettivamente, e con le loro affiliate, consociate, e cessionarie, “Napster”, “nostro” o “nostra”, “a noi” o “noi”).

Napster fornisce vari prodotti e servizi, tra cui applicazioni per dispositivi mobili e web per la distribuzione telematica, il download e lo streaming di contenuti musicali (collettivamente, i “Servizi”).

Questo Contratto regola l’ utilizzo del cellulare, del web, e / o delle applicazioni desktop e widget distribuite da Napster, che consentono l’ accesso ai Servizi (collettivamente, le “Applicazioni”) per mezzo di un Dispositivo (un “Dispositivo” include, ma non è limitato a, computer desktop e laptop, tablet, telefoni cellulari, wearable, smart spaker, televisori intelligenti, sistemi home Audio o qualsiasi altro dispositivo abilitato per la connessione a Internet).

Con l’ installazione o l’ utilizzo dell’ Applicazione, oppure attraverso il consenso espresso quando richiesto, l’ utente accetta il presente Contratto e riconosce e accetta ciò che è riportato, di averlo compreso, e accettare di essere assoggettato a tutti i suoi termini e condizioni. Si attesta di avere la facoltà e l’ idoneità di essere assoggettato ai termini del presente Contratto. Oltre ai Servizi, l’ Applicazione è integrata con prodotti e servizi di terzi, e questi ultimi possono far rispettare le disposizioni del presente Contratto.

Con l’ accesso e l’ utilizzo dei Servizi, oppure attraverso il consenso espresso quando richiesto, l’ utente acconsente al presente Contratto e riconosce e accetta ciò che è riportato, lo ha compreso, e accetta di essere assoggettato a tutti I suoi termini e condizioni, oppure accettarlo esplicitamente. L´utente dichiara che è residente nella circoscrizione territoriale in cui sono disponibili i Servizi e che ha la facoltà di stipulare il presente Contratto (vedere I requisiti dell’ Età Minima a seguire).

Si prega di notare che condizioni speciali possono essere applicate a seconda della circoscrizione territoriale in cui l’ utente risiede; queste condizioni speciali si trovano al termine del presente documento.

L’ uso o l’ installazione dell’ applicazione comporta l’ accettazione del presente Contratto, oppure l’ utente lo può accettare in modo esplicito. Se non si accettano i termini di questo Contratto, o se non si riesce a rispettare i suoi termini, l’ utente non è autorizzato a utilizzare l’ Applicazione, e non deve utilizzare l’ Applicazione o installarla su Dispositivi. Come condizione per l’ utilizzo dell’ Applicazione e dei Servizi, l’ utente accetta di attenersi e continuare a rispettare tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili all’ utilizzo, nella circoscrizione territoriale dove vengono usati, e che risieda in un territorio dove i Servizi sono disponibili.

Concessione Di Licenza

Napster concede all’ utente una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non trasferibile per l’ uso dell’ Applicazione esclusivamente per proprio uso personale e non commerciale, su Dispositivi di sua proprietà e controllo, non utilizzabili per operazioni aziendali o per beneficio di qualsiasi altra persona o entità, e fatte salve le condizioni del presente Contratto.

L’ Applicazione è concessa in licenza, non venduta. L’ utente non ha assolutamente la proprietà dell’ applicazione, e Napster mantiene la proprietà dell’ Applicazione anche dopo l’ installazione sul dispositivo dell’ utente. I diritti che sono autorizzati ai sensi del presente Contratto sono limitati a quelli espressamente concessi in questo Contratto, e Napster si riserva tutti gli altri diritti.

È possibile installare e utilizzare una copia dell’ Applicazione su ogni Dispositivo. Il numero di Dispositivi su cui è possibile installare ed utilizzare l’ Applicazione è determinato dal livello dei Servizi ai quali l’ utente è iscritto. L’ utente non può superare il numero di Dispositivi autorizzati dal livello dei Servizi o eludere le limitazioni tecniche presenti nell’ Applicazione che limitano il numero di Dispositivi su cui è possibile installare l’ Applicazione.

Come condizione per la propria licenza, non è possibile:

• accedere a qualsiasi funzione dell’ Applicazione disponibile in abbonamento, a meno che l’ utente non abbia pagato il canone applicabile e accettato Ie Condizioni d’ Uso Napster oppure salvo quanto specificatamente consentito nel corso del periodo di prova gratuita

• copiare, modificare, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare, o altrimenti tentare di ricavare il codice sorgente, manomettere, ottenere o utilizzare una “dev key”, o creare lavori derivativi basati sull’ Applicazione, incluso il Contenuto messo a disposizione sui Servizi (il “contenuto”), o parte di esso;

• vendere, affittare, locare, sublocare, subaffidare, trasferire, distribuire, trasmettere, visualizzare o altrimenti cedere alcun diritto dell’ Applicazione, dei Servizi o del Contenuto a terzi;

• rimuovere avvisi di proprietà o etichette dall’ Applicazione;

• eludere le limitazioni tecniche o le misure di controllo degli accessi all’ Applicazione;

• utilizzare mezzi automatici (compresi gli script, bot, spider, scraper, virus, worm, crawler o software simili) per accedere o utilizzare l’ Applicazione;

• usare l’ Applicazione per fini diversi da quelli personali e non commerciali, inclusa senza limitazione l’ esecuzione eccessiva e / o ripetuta del Contenuto (con il chiaro scopo di incrementare le royalty corrisposte o migliorare le classifiche di tale Contenuto);

• copiare, modificare, cancellare o danneggiare qualsiasi informazione contenuta nei server, usati o controllati da Napster o da terzi, insieme all’ Applicazione o ai Servizi;

• utilizzare l’ Applicazione per violare qualsiasi legge o diritto legale di terzi, compreso qualsiasi diritto di pubblicità, di privacy, o di proprietà intellettuale;

• intraprendere alcuna azione che sia molesta, diffamatoria, offensiva, lesiva, minacciosa, oscena, dannosa o comunque discutibile;

• usare qualsiasi dispositivo di data-mining, robot o strumenti simili di raccolta o estrazione dei dati in relazione all’ Applicazione;

• usare l’ Applicazione o i Servizi per ottenere informazioni personali su qualsiasi utente dell’ Applicazione, o per ottenere un elenco di utenti dell’ Applicazione;

• accedere all’ Applicazione o ai Servizi al fine di creare, contribuire, o migliorare un servizio concorrente;

• interrompere, annullare o limitare la funzionalità dell’ Applicazione o dei Servizi; oppure

• impersonare o rappresentare falsamente la propria affiliazione a qualsiasi persona o entità in relazione all’ Applicazione o ai Servizi.

La violazione di una qualsiasi delle restrizioni o obblighi in questo Contratto può comportare il termine della licenza per l’ uso dell’ Applicazione da parte dell’ utente. Napster si riserva tutti i diritti o protezioni che possono essere disponibili in caso di violazione del presente Contratto.

Aggiornamenti E Accesso

Napster può rilasciare aggiornamenti per l’ Applicazione di quando in quando. L’ utente acconsente che l’ Applicazione possa scaricare e installare tali aggiornamenti automaticamente, e acconsente che il presente Contratto, corretto di quando in quando, si applichi a tutte le versioni aggiornate dell’ Applicazione, a meno che tali versioni aggiornate vengano rilasciate con un contratto di licenza separato. È responsabilità dell’ utente assicurarsi di avere l’ ultimo aggiornamento dell’ Applicazione.

L’ Applicazione funzionerà soltanto su quelle piattaforme hardware e software specificate nella documentazione dell’ Applicazione. È responsabilità dell’ utente fornire piattaforme compatibili con l’ Applicazione. Napster può aggiungere o rimuovere il supporto per piattaforme specifiche in qualsiasi momento, con o senza preavviso, e con o senza un nuovo aggiornamento.

Napster può, a sua esclusiva discrezione, modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l’ accesso alle applicazioni o ai Servizi in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Napster (e nessun app store, produttore del dispositivo, o fornitore del sistema operativo) sarà l’unico responsabile per il supporto di, crediti relativi a, e aggiornamenti per l’Applicazione.

Titolo Di Proprietà Intellettuale

L’ Applicazione (tra cui tutte le sue iterazioni passate e future) è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale, inclusi, senza limitazione, i diritti d’ autore, i brevetti, i marchi, i segreti industriali, e la legge sul design industriale. Napster conserva tutti i titoli e i diritti di proprietà relativi all’ Applicazione. Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente Contratto, Napster non conceda all’ utente alcun diritto espresso o implicito o licenza inerente a brevetti, diritti d’ autore, marchi, segreti industriali, o diritti su design industriale di Napster.

Il Contenuto fornito da Napster o da terzi attraverso l’ Applicazione e i Servizi è di proprietà di Napster, dei suoi licenziatari o dei suoi partner. Titolo, diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale relativi a tale Contenuto appartengono a Napster o ai partner terzi. Questo Contratto non dà al cliente la partecipazione al Contenuto (incluso il Contenuto che viene scaricato sul Dispositivo dell’ utente), e non si può violare i diritti di proprietà intellettuale di altri. L’ utente è l’ unico responsabile per l’ indagine, la difesa e il proscioglimento attinenti a qualsiasi rivendicazione nei suoi confronti, sulla base dell’ utilizzo dell’ Applicazione o dei Contenuti.

Titolo Di Proprietà Intellettuale

Η εφαρμογή μπορεί να σας διαθέσει ιστοσελίδες τρίτων, προϊόντα, υπηρεσίες και διαφημίσεις μέσω συνδέσμων («Συνδεδεμένες Υπηρεσίες»), και αυτές οι συνδεδεμένες υπηρεσίες μπορούν να έχουν τις δικές τους ισχύουσες συμφωνίες ή όρους. Η Napster δεν φέρει ευθύνη για τις λειτουργίες ή το περιεχόμενο των τυχών συνδεδεμένων υπηρεσιών και οι συνδέσεις τους με την Εφαρμογή δεν υπονοεί την επικύρωση και ευθύνη της Napster. Η πρόσβασή σας σε οποιαδήποτε από τις συνδεδεμένες υπηρεσίες είναι εξ ολοκλήρου δική σας ευθύνη και είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τυχόν συνέπειες από την πρόσβαση σε οποιεσδήποτε συνδεδεμένες υπηρεσίες, καθώς και για την προβολή και την τήρηση των τυχόν ισχύοντων συμφωνιών ή όρων.

Servizi Collegati

L’ Applicazione può contenere siti di terzi, pagine web, prodotti, servizi, e pubblicità a disposizione dell’ utente tramite link ( “Servizi Collegati”), e questi Servizi Collegati possono avere i propri contratti o condizioni applicabili. Napster non è responsabile per le risorse o contenuti di nessun Servizio Collegato, e l’ inclusione dei link nell’ Applicazione non implica l’ approvazione di Napster. L’ accesso a qualsiasi dei Servizi Collegati è interamente a rischio e pericolo dell’ utente, che è l’ unico responsabile per eventuali conseguenze relative all’ accesso a qualsiasi Servizio Collegato, così come all’ osservanza e il rispetto dei contratti e delle condizioni applicabili.

Versioni Beta

Di quando in quando, Napster può mettere a disposizione una versione dell’ Applicazione contenente alcune risorse, funzionalità, applicazioni o servizi nuovi o pre-lanci ( “ Versioni Beta”). Le Versioni Beta possono contenere differenze con meno o più funzioni rispetto alla versione commerciale corrente dell’ Applicazione o a qualsiasi versione futura. Le Versioni Beta non sono destinate ad un ampio ambito commerciale e possono contenere errori che possono incidere sul loro corretto funzionamento. È possibile utilizzare Versioni Beta a proprio rischio. Napster può cambiare o interrompere le Versioni Beta in qualsiasi momento, o scegliere di non renderle disponibili commercialmente.

Esclusione Di Garanzia

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’APPLICAZIONE VIENE FORNITA “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE” CON TUTTI I DIFETTI, E NAPSTER, LE SUE CAPOGRUPPO, CONSOCIATE, AFFILIATE, E I SUOI PARTNER, A SECONDA DEL CASO (COLLETTIVAMENTE, LE “ENTITÀ NAPSTER “) ESPRESSAMENTE NON FORNISCONO GARANZIE DI NESSUN TIPO PER I SERVIZI, ESPRESSE, IMPLICITE O PRESCRITTE DALLA LEGGE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ A UN USO PARTICOLARE, FRUIZIONE, ESATTEZZA, O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI.

L’ UTILIZZO DELL’ APPLICAZIONE E DEI SERVIZI È A PROPRIO RISCHIO. LE ENTITÀ NAPSTER NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA CHE I SERVIZI SODDISFARANNO I REQUISITI, O CHE L’ APPLICAZIONE E I SERVIZI SARANNO COMPLETI, ACCESSIBILI, ININTERROTTI, TEMPESTIVI, SICURI, AFFIDABILI, PRECISI, LIBERI DA VIRUS, ERRORI GRATUITI O CHE DIFETTI DI QUALUNQUE TIPO SARANNO CORRETTI. LE ENTITÀ NAPSTER NON RILASCIANO NESSUNA GARANZIA IN MERITO A QUALSIASI BENE O SERVIZIO ACQUISTATO OD OTTENUTO TRAMITE L’ APPLICAZIONE, O QUALSIASI OPERAZIONE CONCLUSA TRAMITE L’ APPLICAZIONE, E NESSUNA DICHIARAZIONE VERBALE O SCRITTA, COMUNICAZIONE O INFORMAZIONE FORNITA DALLE ENTITÀ NAPSTER PUÒ COSTITUIRE UNA GARANZIA.

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, L’ UNICO ED ESCLUSIVO PROVVEDIMENTO PER QUALSIASI INSODDISFAZIONE PER L’ APPLICAZIONE O SERVIZI È QUELLO DI DISINSTALLARE L’ APPLICAZIONE E SMETTERE DI USARLA.

Limitazione Di Responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE ENTITÀ NAPSTER E I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, SUCCESSORI, PROCURATORI, AGENTI O AFFILIATI NON SARANNO RESPONSABILI PER NESSUNA OFFESA PERSONALE O DANNO CONSEGUENTE, ACCIDENTALE, DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, DISCIPLINARE, O ALTRI DANNI DI QUALSIASI TIPO ( INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA ECONOMICA, PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI COMMERCIALI O INTERRUZIONE DI BUSINESS O DI USO PERSONALE O QUALSIASI ALTRO DANNO PERSONALE O PERDITA), DECORRENTI O RELAZIONATI AL PRESENTE CONTRATTO O ALL’ USO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L’ APPLICAZIONE E I SERVIZI, COMUNQUE CAUSATI , SIA IN RIFERIMENTO AL CONTRATTO, ALL’ ILLECITO O A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, ANCHE SE NAPSTER FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LE ENTITÀ NAPSTER SARANNO RESPONSABILI PER RECLAMI O DANNI CHE SUPERINO L’ IMPORTO PAGATO A NAPSTER DURANTE I 12 MESI PRECEDENTI (L’ UTENTE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI SPESE CHE DOVRÀ SOSTENERE IN CASO DEL RICEVIMENTO DI QUESTO VALORE). LE PRECEDENTI LIMITAZIONI SI POSSONO APPLICARE SEMPRE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IL PROVVEDIMENTO DEL RIMBORSO NON VADA A BUON FINE O SI RITENGA CHE NON POSSA MANTENERE IL SUO OBIETTIVO FONDAMENTALE..

Indennizzo

Napster e le sue capogruppo, gli azionisti, le consociate, le affiliate, i funzionari, I direttori, i dipendenti, i fornitori di servizi, i distributori, i licenziatari, gli agenti, i successori, i procuratori, i partner, e gli altri rappresentanti saranno indennizzati ed esenti da qualsiasi rivendicazione di terzi, controversia, addebito, spesa, costo o relative sanzioni, comprese, senza limitazione, motivate spese legali, influenzate da, risultanti da o in qualsiasi modo associate alla violazione del presente Contratto do oppure ad atti illegali od omissioni.

Termine

Napster, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento, con o senza preavviso, e per qualsiasi o nessun motivo, può terminare il presente Contratto o sospendere l’ accesso all’ Applicazione. Dopo la rescissione del presente Contratto, l’ utente cesserà immediatamente l’ uso dell’ Applicazione e eliminerà tutte le copie dell’ Applicazione fatte.

Modificazione

Napster, a sua esclusiva discrezione, può modificare i termini di questo Contratto di quando in quando, senza preavviso. La versione più aggiornata di questo Contratto sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione, e sostituirà tutte le versioni precedenti. Continuando ad utilizzare l’ Applicazione, l’ utente accetta ogni e tutte le modifiche,

Cessione

L’ utente non può cedere il presente Contratto, una parte o uno qualsiasi dei propri diritti o obblighi ai sensi del Contratto, a qualsiasi terza parte, sia per trasferimento diretto, sublicenza o qualsiasi altro mezzo. Qualunque presunta cessione del presente Contratto, o parte di questo, da parte dell’ utente, sarà nullo. Nella misura consentita dalla legge applicabile, Napster può, a sua esclusiva discrezione e senza ricorrere all’ utente, cedere liberamente questo Contratto, parte di questo o qualche suo diritto o obbligo.

Legge Applicabile, Risoluzione Contenzioso E Arbitrato

1. Legge Applicabile

   Salvo diversamente specificato nella Sezione 15 qui di seguito (come nel caso dei consumatori Brasiliani o Europei), questo Contratto deve essere interpretato e regolato in conformità delle leggi interne dello Stato di Washington, Stati Uniti d’ America, indipendentemente dalla scelta o dalle controversie dei principi legali (la “Legge Applicabile”). Il presente Contratto non sarà disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Beni, la cui applicazione è esplicitamente esclusa.

2. Arbitrato Finale e Vincolante

   NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, L’ UTENTE E NAPSTER RINUNCIANO AL DIRITTO DI CITARE IN GIUDIZIO E AVERE UN PROCESSO CON GIURIA IN QUALSIASI GIURISDIZIONE APPLICABILE. Tutte le vertenze, controversie o reclami (collettivamente, “Reclami”) derivanti o relativi alla violazione, interpretazione o applicazione dei termini del presente Contratto oppure qualsiasi estensione o modifica del Contratto, indipendentemente dalla teoria legale applicabile, devono essere risolti esclusivamente da un unico arbitratore attraverso l’ arbitrato finale, vincolante e confidenziale, come segue:

   • Se l’ utente è residente negli Stati Uniti d’ America, qualsiasi arbitrato tra l’ utente e Napster sarà amministrato dalla American Arbitration Association secondo il più recente Regolamento di Abitrato Commerciale (disponibile qui), così come modificato dal presente Contratto;

   • Se l’ utente è residente in uno Stato membro dell’ Unione Europea, le disposizioni della presente Sezione 13 (b) a (h) non vengono applicate – vedere la sezione 15;

   • Se l’ utente è residente in un qualsiasi altra circoscrizione territoriale, qualsiasi arbitrato tra l’ utente e Napster sarà amministrato dalla Camera di Commercio Internazionale, secondo il più recente Regolamento di Arbitrato (disponibile qui ), così come modificato dal presente Contratto.

   Ogni arbitratore così nominato deve attenersi alla legge applicabile e alle norme applicabili di arbitrato (il “Regolamento di arbitrato”), e deve essere abilitato a (i) determinare la sede appropriata per l’arbitrato o il metodo per condurre il processo arbitrale (come ad esempio osservazioni scritte o audizioni telefoniche) in sostituzione delle parti riunite in un luogo fisico, considerando la posizione circoscrizionale delle parti, (ii) applicare i danni effettivi in moneta corrente (ma non danni disciplinari) alla parte che ha violato questo Contratto, e (iii) concedere il rispettivo lodo, cautelare o altro tipo di riparazione giusta, far rispettare le prestazioni specifiche di questo Contratto, ed evitare ogni violazione continua o ulteriore dei suoi termini. Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, la decisione dell’ arbitratore sarà definitiva. Il lodo attribuito in tale arbitrato può entrare in vigore in qualsiasi tribunale competente, a condizione che ogni lodo possa essere impugnato caso l’ arbitratore non riesca a seguire la legge applicabile.

3. Procedimento Arbitrale

   Se il reclmo non supera US$ 10,000, Napster stabilisce che l’ utente può scegliere tra l’ arbitrato condotto esclusivamente sulla base dei documenti presentati all’ arbitratore, attraverso una audizione telefonica, oppure un’ audizione personale come determinato dal Regolamento Arbitrale applicabile. Se il reclamo dell’ utente supera US$ 10.000, il Regolamento Arbitrale determinerà il diritto ad una udienza.

4. Emolumenti Arbitrali e Lodi

   Il costo di qualsiasi arbitrato dovrà essere distribuito ugualmente tra le parti, salvo che ciascuna delle parti sarà responsabile per le spese dei propri legali. Se le regole dell’ arbitratore decretano a favore dell’ utente, Napster pagherà, di conseguenza, all’ utente il maggiore tra (i) il valore del lodo dichiarato dall’ arbitratore, (ii) il valore della più recente offerta di contratto scritta di Napster, o (iii) US $ 1.000.

5. Rinuncia all’ Azione di Classe

   L’ utente e Napster accettano di presentare un solo Reclamo ciascuno e solamente a titolo individuale, e non come un vincolo tra attore o membro di classe in qualunque azione di classe presunta o in un altro procedimento rappresentativo. Inoltre, a meno che l’ utente e Napster decidano diversamente, nessun giudice o arbitratore può consolidare più di un reclamo individuale o diversamente presiedere alcun tipo di procedimento rappresentativo o di classe.

6. Trattative Precedenti

   Prima di iniziare qualsiasi arbitrato o procedimento, l’ utente e Napster possono accettare di tentare dapprincipio negoziare qualsiasi Reclamo informalmente per almeno 30 giorni; a condizione che, tuttavia, i seguenti Reclami non siano soggetti alle disposizioni di cui sopra in materia di negoziati e arbitrato vincolante; (i) qualsiasi Reclamo che tenda a far rispettare o proteggere, oppure riguardante la validità di qualunque diritto di proprietà intellettuale dell’ utente o di Napster; e (ii) qualsiasi reclamo relativo ad accuse di furto, pirateria o uso improprio del Servizio. La parte che intende chiedere tale negoziato deve prima inviare all’ altra parte, tramite lettera raccomandata o servizio di consegna commerciale, una comunicazione scritta di contestazione (“Avviso”). L’ indirizzo per inviare un avviso a Napster è Rhapsody International Inc., Ufficio Legale, 701 Fifth Avenue Suite 3100, Seattle, WA 98101 USA. L’ avviso deve (i) descrivere la natura e fondamento del Reclamo, e (ii) riportare esternamente la specifica sollecitata.

7. Eccezioni dell’ Arbitrato

   Πριν από την έναρξη κάθε διαιτησίας ή διαδικασίας, εσείς και η Napster μπορείτε να συμφωνήσετε με την πρώτη προσπάθεια να διαπραγματεύσετε οποιαδήποτε ανεπίσημη αξίωση για τουλάχιστον 30 ημέρες – υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι οι ακόλουθες αξιώσεις δεν υπόκεινται στις ανώτερες διατάξεις που αφορούν τις διαπραγματεύσεις και την δεσμευτική διαιτησία: (i) τυχόν αξιώσεις που επιδιώκουν να επιβάλουν ή να προστατεύσουν, ή σχετικά με την ισχύ της, κανένα από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Napster ή δικά σας (ii) τυχόν αξιώσεις που συνδέονται με καταγγελίες για κλοπή, πειρατεία ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση της Υπηρεσίας. Κάποιος που προτίθεται να ζητήσει τέτοια διαπραγμάτευση πρέπει πρώτα να στείλει στον άλλο, με συστημένη επιστολή ή εμπορική υπηρεσία παράδοσης, σε γραπτή ανακοίνωση διαφορών («ανακοίνωση»). Η διεύθυνση για να στείλετε μια ανακοίνωση στην Napster είναι στην Νομική Υπηρεσία της Rhapsody International Inc., 1411 4th Avenue, Suite 1200, Seattle, WA 98101 USA. Η ανακοίνωση πρέπει (i) να περιγράφει τη φύση και τη βάση της αξίωσης, και (ii) να ορίζει τα συγκεκριμένα αιτήματα.

8. Clausola Salvatoria

   Con l’eccezione delle sottosezioni 13 (a) e (b), se nessuna parte di questa sezione 13 è ritenuta invalida o inapplicabile, o eccessivamente ampia, nella durata, nell’ ambito o attività geografica, quella parte, si considererà omessa e le restanti disposizioni continueranno ad avere piena validità ed efficacia e nessuna parte illegale o eccessivamente ampia sarà considerata, senza ulteriori azioni di modifica, alterazione e/o limitazione ma solamente nella misura necessaria per renderla valida e applicabile. Se tuttavia, una parte di questo sezione venisse considerata illegale o inapplicabile sarebbe ignorata e il resto di questa sezione continuerebbe ad avere piena validità ed efficacia. Qualora una o entrambe delle sottosezioni 13 (a) o (b) risultino illegali o inapplicabili, allora, se non diversamente richiesto dalla legge applicabile, qualsiasi Reclamo viene deciso esclusivamente da un tribunale della giurisdizione competente di Seattle, Stato di Washington, Stati Uniti d’America, e l’ utente e Napster devono rimettersi irrevocabilmente alla giurisdizione e alla sede di tale tribunale.

Generale

Nessun ritardo o mancato intervento nell’ ambito del presente Contratto costituirà alcuna rinuncia da parte di Napster a qualsiasi disposizione del presente Contratto. La rinuncia da Napster ad una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto dovrà essere espressamente comunicata per iscritto, e non significa che Napster rinuncerà automaticamente a rivalersi per eventuali inadempimenti in un’altra situazione.

Se una qualsiasi parte di questo Contratto è ritenuta invalida o inapplicabile, o eccessivamente ampia, nella durata, nell’ ambito o attività geografica, quella parte, si considererà omessa e le restanti disposizioni continueranno ad avere piena validità ed efficacia e nessuna parte illegale o eccessivamente ampia sarà considerata, senza ulteriori azioni di modifica, alterazione e / o limitazione ma solamente nella misura necessaria per renderla valida e attuabile nella giurisdizione competente per il territorio applicabile. Qalora tuttavia, una parte di questo Contratto fosse considerata inapplicabile da un tribunale di una giurisdizione competente per il territorio, il restante del Contratto continuerebbe, in seguito, ad avere piena validità ed efficacia.

Questo Contratto può essere disponibile in varie traduzioni ma, nella misura consentita dalla legge applicabile, prevale la versione inglese. Se un’altra traduzione si applica all’ utente, quest’ ultimo riconosce che il presente Contratto è stato scritto in inglese e tradotto in altre lingue, e che possono esistere errori di traduzione.

L’utilizzo delle Applicazioni e dei Servizi è anche regolato dalle Condizioni d ‘ Uso Napster e dalla Politica sulla Privacy. Per domande o dubbi, si può entrare in contatto con noi tramite help@napster.com.

Circoscrizione Territoriale E Informazione Specifica

Ulteriori informazioni o risorse si applicano in determinate circoscrizioni. Si prega di leggere le seguenti informazioni quanto alla circoscrizione territoriale in cui risiede l’ utente:

1. Brasile

   Il presente Contratto sarà regolato dalle leggi della Repubblica Federale del Brasile, senza considerare o applicare nessuna alternativa legale o disposizione in materia di conflitto di leggi. L’utente accetta la giurisdizione esclusiva dei tribunali della città di São Paulo, Stato di São Paulo. Il presente Contratto non sarà disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Compravendita Internazionale di Beni, la cui applicazione è espressamente esclusa.

   La legislazione brasiliana deve applicarsi all’ utilizzo dei Servizi, comprese le disposizioni specifiche sulla privacy. Al fine di rispettare la legge applicabile, Napster memorizzerà i dati relativi alle attività svolte dall’ Utente quando utilizza i Servizi come ad esempio, ma non limitatamente a, log di accesso, per il termine stabilito dalla legge 12,965 / 2014 o altro regolamento aggiornato che lo sostituisca o lo modifichi.

   Quando si sospende l’ accesso e l’ utilizzo dei Servizi, è possibile richiedere l’ esclusione di tutti i dati relativi all’ utilizzo dei Servizi; questo, tuttavia, non impedisce a Napster l’ espletamento degli obblighi di conservazione previsti dalla legge 12,965 / 2014 o altro regolamento aggiornato che la sostituisca o la modifichi.

2. Europa

   • Legge Applicabile e Giurisdizione

     La scelta della disposizione di legge della Sezione 13 (a) non deve privare l’ utente della tutela concessa dalla legge del paese di residenza abituale.

     Se l’ utente è residente in uno Stato membro dell’Unione Europea, le disposizioni della sezione 13 (b) a (h) non si eseguono nei confronti della giurisdizione applicabile. L’ utente può promuovere un’ azione legale contro Napster inoltre davanti ai giudici dello Stato membro in cui è domiciliato Napster o, indipendentemente dal domicilio di Napster, davanti ai giudici della circoscrizione territoriale in cui è domiciliato.

   • Accettazione

     Nonostante quanto stabilito nel presente Contratto, in modo che l’ utente possa essere assoggettato al presente Contratto o modifiche o aggiornamenti di questo Contratto, sarà richiesta in maniera esplicita, l’ accettazione e il consenso della nuova versione di questo Contratto.

3. Germania

   • Legge Applicabile e Giurisdizione

     Napster non è intenzionato e neppure obbligato a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie dinanzi agli organi responsabili per la risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori.

   • Garanzia

     Nella misura in cui i servizi si rivelano difettosi, l’ utente ha diritti legali ai sensi della Legge Tedesca, nonostante qualsiasi disposizione contraria nel Contratto.

   • Limitazione di Responsabilità

     Nonostante quanto stabilito nel Contratto, Napster o i suoi rappresentanti legali o agenti possono essere responsabili senza limitazioni per:

     • I danni derivanti da atti illeciti contro la vita, il corpo o la salute che si basano su una violazione intenzionale o su negligenza del dovere da parte di Napster o dei rappresentanti legali di Napster oppure di agenti sostituti di Napster;

     • qualsiasi altro danno che si basi su una violazione intenzionale o grave negligenza del dovere e intento fraudolento da parte di Napster o dei rappresentanti legali di Napster oppure di agenti sostituti di Napster;

     • i danni in base alla Legge sulla Responsabilità del Produttore in Germania nella misura in cui Napster ha assunto una garanzia della qualità;

     • i danni che sono sorti a causa della violazione per negligenza degli obblighi contrattuali essenziali di Napster o di uno degli agenti sostituti di Napster in relazione all’ utilizzo del Servizio solo limitatamente al tipico danno contrattuale prevedibile;

   In caso contrario, si applicano le limitazioni di responsabilità di Napster descritte nel presente Contratto.

4. Stati Uniti D’ America

   Seguono alcune delle leggi, norme, regolamentazioni e sanzioni che si applicano a questo Contratto, ai Servizi e all’ Applicazione: (a) le Normative di Amministrazione delle Esportazioni del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti d’ America (“EAR”), che disciplinano l’ esportazione e la riesportazione di software; (b) l’ Ufficio di Controllo degli Attivi Stranieri del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d’ America (“OFAC”), che amministra e applica le sanzioni economiche e commerciali del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti; e le Normative del Dipartimento degli Stati Uniti d’ America contro il Traffico Internazionale di Armi (“ITAR”), che rendono effettiva la legge sul controllo di armi per quanto riguarda l’ esportazione e l’ importazione temporanea di articoli e servizi per la difesa.

   L’ Applicazione non può essere esportata o riesportata (a) in paesi sotto embargo degli Stati Uniti d’ America , o (b) per qualsiasi persona nella Lista delle Persone Particolarmente Segnalate e Bloccate dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d’ America, o (c) per qualsiasi persona nella Lista di Persone o di Entità Bandite dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti d’ America o (d) per qualsiasi nella Lista delle Parti Legalmente Cancellate dal Dipartamento di Stato degli Stati Uniti d’ America.

   L’utente riconosce che l’ uso della Applicazione e dei Servizi, è in conformità, e lo sarà in ogni momento, ai requisiti EAR, OFAC e ITAR, e a tutte le altre leggi applicabili collegate, norme regolamentazioni e sanzioni. L’ utente garantisce che (a) di non trovarsi in un paese che è soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti d’ America, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti d’ America come un paese “terrorist supporting”; e (b) di non essere presente in nessuna lista del governo degli Stati Uniti d’ America di proibite o ristrette parti.